Telangana's battle against movie piracy sees recent arrests offer hope, but new leak networks remain a persistent threat.