A Knives Out Mystery,” the latest installment in the “Knives Out” series of Netflix whodunnits, isn’t content just being a mystery. It insists on also being a comedy and ends up mostly just being ...