Virginia Woolf isn’t the easiest author to adapt for the stage, and her lesser-known 1931 experimental novel The Waves ...