Schaeffler is deepening its investment in humanoid robots in production through partnerships with Hexagon and VinDynamics.