A plague island in the Venetian lagoon becomes the artist’s latest muse in a practice tracing migration and memory ...