The Supreme Court on Tuesday will hear a major challenge to the way political campaigns are funded that could sharply reduce one of Democrats’ financial advantages in recent years.

A divided U.S. Supreme Court wrestled on Tuesday with a Republican-led bid to strike down on free speech grounds federal limits on spending by political parties in coordination with candidates in a c...