In a new series, Rooms Without Views, our travel experts spend the night in windowless hotel rooms to see if they’re worth ...