Palantir is suing its ex-employees and the rival CEO of Percepta over a "coordinated plan” to steal its trade secrets and top talent.