An unusual tussle over the availability of funds for Apple Tree’s startups led the firm to seek protection from creditors ...