Portland’s much-maligned inspectors who enforce the city’s tree-cutting and pruning rules face a major shakeup that City Council supporters hope will lead to fewer resident complaints of inflexibility ...