Americans heading to Europe this summer should be wary of dress code bans that can carry fines of up to $1,800.