A vexing problem for travelers is finding a place to stash their suitcases when the bags can't be stored at a hotel. A growing number of start-ups promise apps that match travelers to short-term bag ...