For all sleep-learning’s promises, memorising words while awake was still five times more efficient. PaeGAG/Shutterstock From Aldous Huxley’s Brave New World to Dexter’s Laboratory cartoon series, ...