Imagination Technologies has bought a UK software tools operation from games developer Sega Technologies to help build the software tools for Imagination's Metagence digital signal processor spinoff.