Upgrade a classic root beer float with simple prep tips and alternative ice cream options, including dairy-free choices.