The First Salute” pulls artifacts from Sint Estatius to tell the “hidden” story of the colonies’ crucial island allies.