Many international residents in France know the feeling: understanding enough to nod along, but not yet feeling confident ...