Series protagonist Maya Lopez (Alaqua Cox) is a member of the Choctaw Nation, and director Sydney Freeland wanted the show to reflect her heritage. “In the process of working and collaborating with ...

Aug. 7—The Choctaw Nation School of Choctaw Language gives information on how tribal members can enroll in free Choctaw Language classes that will be held online this fall for those who completed ...

“In the process of working and collaborating with the Choctaw Nation of Oklahoma, in working with the Choctaw language experts and consultants, it became very apparent that we needed to do a dub in ...

Marvel’s Echo director Sydney Freeland reveals how the upcoming Disney+ series paid tribute to Maya Lopez’ Native American tribe by creating a special Choctaw language audio dub. “In the process of ...

TULSA, Okla. — Two Oklahoma-based tribal nations are not just honoring their history, but making history in pop culture through dubbing native languages in prominent streaming shows. “We were wanting ...

The United States government removed Jason Lewis’ ancestors from Choctaw tribal land twice. The family had left Mississippi more than 200 years ago, when the federal government forced most of the ...

Viewers of the new Marvel Studios series “Echo” will be able to watch the show dubbed in the Choctaw language. The series’ lead character, Maya Lopez, is Choctaw and the show’s director Sydney ...