Australia’s building activity picked up in the three months through September, highlighting the government’s push to tackle a once-in-a-generation housing shortage and offering a boost to economic ...